English   
In unserem Ausschlaf-Hotel haben unsere Gäste zu allen Jahreszeiten die Möglichkeit, die Seele baumeln zu lassen. Das Genueser Schiff steht direkt an der Ostsee, 300 Schritte dahinter das Genueser Landhaus, beide inmitten unberührter Natur. In dieser besonders ruhigen Lage, fern der Straßen, rauschen nur Wind und Brandung. Sie können Ihren Urlaub aktiv mit Rad, Segelboot, beim Golf oder gelassen auf langen Spaziergängen und beim gemütlichen Lesen verbringen. Die Weite von Meer und Landschaft macht es einfach abzuschalten. Diese Atmosphäre in den lichtdurchfluteten Veranstaltungsräumen ermöglicht viele individuelle Feiern und besonders erfolgreiche Tagungen und Seminare.

Diesem Gedicht Friedrich Nietzsches, 'Nach neuen Meeren', wurde vor 50 Jahren unser Name entnommen. Heute suchen wir nach den 'alten Meeren', verteidigen die alte Kulturlandschaft Holsteins und stellen wie schon immer schöne Möbel 'aus der Zeit' in unsere Hotelzimmer und Wohnungen.

Das Genueser Schiff mit seinen individuell geschnittenen Zimmern, Apartments und Ferienwohnungen bietet Platz für Einzelreisende, Paare, kleine Familien und Gruppen. Fast alle Zimmer haben Seeblick. Reetgedeckt liegt das Haus, breit wie ein gelandetes Schiff, direkt an der Ostsee; es passt sich ebenso in die weite Dünenlandschaft ein wie unser reetgedecktes Landhaus und das kleine Kaminhaus in dem sich anschließenden Landschaftsschutzgebiet.

Die viel genannte Küche bevorzugt Lebensmittel aus naturnahem Anbau. Fische kommen vom nahen Hafen.
Hausgäste können ihre 'Kleinen' leicht mit einem Babyphon beaufsichtigen.

Das Kleine Restaurant, das legendäre Strandkorb-Café und die Traumkörbe 10-18 sind schon ab 10:00 Uhr geöffnet, im Winter vorwiegend nur an Wochenenden. Wir reichen das Langschläfer-Frühstück bis 12:30 Uhr, anschließend durchgehend verschiedenste Gerichte und Kuchen nach eigenen Rezepten. Vom Abend-Restaurant im 1. Stock schaut man weit auf und über See und Landschaft. Die 'Bordstation', als gemütliche Bar des Hauses, rundet das Angebot mit etwas Musik, Bieren vom Hahn und viel Atmosphäre ab.